奧克蘭大學(xué)
The University of Auckland
申請(qǐng)奧克蘭大學(xué)MBA,學(xué)歷認(rèn)證材料別大意。好多人卡殼不是因?yàn)槌煽?jī)不夠,而是材料沒(méi)弄對(duì)。
尤其這兩個(gè)盲區(qū),沒(méi)注意到直接被拒的大有人在。都是些不起眼的小細(xì)節(jié),卻能讓之前的準(zhǔn)備全白費(fèi)。今天就說(shuō)說(shuō)這倆地方,申請(qǐng)的都看看別再踩坑。
好多人覺(jué)得成績(jī)單只要學(xué)校蓋了章就行,其實(shí)根本不是這樣。奧克蘭大學(xué)不認(rèn)自己翻譯的東西,也不認(rèn)隨便找個(gè)翻譯公司弄的譯本。
之前碰到個(gè)朋友,把中文成績(jī)單拿去打印店翻譯了一下就交了,結(jié)果直接被退回來(lái),說(shuō)翻譯不符合要求。
所有中文的文件都得經(jīng)過(guò)NZQA認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)處理才行。
像NauruLanguageServices這種機(jī)構(gòu)出的翻譯件才管用。自己翻譯的就算蓋了章也沒(méi)用,學(xué)校根本不看。還有人覺(jué)得翻譯件只要翻譯對(duì)內(nèi)容就行,其實(shí)不是,翻譯機(jī)構(gòu)還得在翻譯件上蓋章留聯(lián)系方式,少一樣都不行。
2010年之后畢業(yè)的學(xué)生還好說(shuō),奧克蘭大學(xué)有個(gè)叫MyeQuals的系統(tǒng),里面有免費(fèi)的數(shù)字成績(jī)單,直接從系統(tǒng)里發(fā)過(guò)去就行。但要是2010年之前畢業(yè)的,就得自己花錢(qián)申請(qǐng)數(shù)字文檔了,別想著拿紙質(zhì)版去公證,現(xiàn)在學(xué)校早不接受手動(dòng)驗(yàn)證了,全得走線上系統(tǒng)。
成績(jī)單上的每一門(mén)課都得翻譯清楚,包括課程名稱和成績(jī)。有人漏了幾門(mén)選修課沒(méi)翻譯,學(xué)校說(shuō)材料不全,又得重新補(bǔ)。
還有平均分換算的問(wèn)題,別自己算完寫(xiě)上去,讓翻譯機(jī)構(gòu)按學(xué)校要求的格式弄,省得來(lái)回折騰。
這兩年用在線學(xué)位申請(qǐng)的人不少,但大多都栽了。2023年之后政策變了,純?cè)诰€上完成的課程拿的學(xué)位,奧克蘭大學(xué)基本不認(rèn)了。之前有個(gè)申請(qǐng)者,拿著國(guó)外大學(xué)的在線MBA學(xué)位來(lái)申請(qǐng),結(jié)果直接被拒,說(shuō)學(xué)歷不符合要求。
不是說(shuō)所有在線課程都不行,得看情況
要是疫情期間因?yàn)檫吘酬P(guān)閉被迫線上上課的,得把學(xué)校發(fā)的通知什么的都留著,申請(qǐng)的時(shí)候一起交上去。但要是課程本身就是純?cè)诰€的,沒(méi)有線下學(xué)習(xí)的部分,這種學(xué)位現(xiàn)在很難通過(guò)認(rèn)證。
申請(qǐng)之前最好先查查自己的本科學(xué)校在不在奧克蘭大學(xué)認(rèn)可的名單里。有些國(guó)內(nèi)的民辦院校或者中外合作辦學(xué)項(xiàng)目,奧克蘭大學(xué)根本不認(rèn)它們的學(xué)歷。別等到材料都交了才發(fā)現(xiàn)學(xué)校不認(rèn)可,那時(shí)候就晚了。
還有人覺(jué)得只要能在學(xué)信網(wǎng)上查到的學(xué)歷就行,其實(shí)不是。奧克蘭大學(xué)有自己的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),就算國(guó)內(nèi)認(rèn)可的學(xué)歷,到了這邊也可能不被認(rèn)可。
特別是一些比較新的專業(yè)或者交叉學(xué)科,最好提前給學(xué)校發(fā)郵件問(wèn)問(wèn),確認(rèn)沒(méi)問(wèn)題了再申請(qǐng)。
容易踩的坑 | 正確的做法 |
自己翻譯成績(jī)單或者找非認(rèn)可機(jī)構(gòu)翻譯 | 找NZQA認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯并蓋章 |
提交紙質(zhì)成績(jī)單復(fù)印件 | 2010年后畢業(yè)的用MyeQuals系統(tǒng)發(fā)數(shù)字成績(jī)單 |
2010年前畢業(yè)的用舊版紙質(zhì)證書(shū)申請(qǐng) | 提前申請(qǐng)付費(fèi)的數(shù)字文檔提交 |
用純?cè)诰€課程獲得的學(xué)位申請(qǐng) | 確認(rèn)學(xué)歷來(lái)自有線下授課的課程項(xiàng)目 |
沒(méi)查學(xué)校認(rèn)可度就提交材料 | 先確認(rèn)本科院校在奧克蘭大學(xué)認(rèn)可名單里 |
申請(qǐng)材料交上去之后也別閑著,得經(jīng)常登錄申請(qǐng)系統(tǒng)看看有沒(méi)有消息。學(xué)校審核材料的時(shí)候要是發(fā)現(xiàn)有問(wèn)題,會(huì)在系統(tǒng)里發(fā)通知讓補(bǔ)材料。
有人就是沒(méi)看系統(tǒng)消息,錯(cuò)過(guò)了補(bǔ)材料的時(shí)間,直接被拒了。
翻譯文件的時(shí)候最好多弄幾份備份,萬(wàn)一申請(qǐng)過(guò)程中需要額外提交,手里有現(xiàn)成的能省不少事。還有翻譯件上的信息得跟原件一模一樣,別出現(xiàn)錯(cuò)別字或者信息不一致的情況,學(xué)校審核得可仔細(xì)了,一點(diǎn)小錯(cuò)誤都能成為拒信的理由。
學(xué)歷認(rèn)證這事兒急不得,得提前準(zhǔn)備。從翻譯材料到確認(rèn)學(xué)校認(rèn)可度,每一步都得走扎實(shí)了。別想著臨時(shí)抱佛腳,材料準(zhǔn)備得越充分,申請(qǐng)就越順利。好多人就是因?yàn)樘碧峤簧暾?qǐng),沒(méi)把材料弄明白,結(jié)果白白浪費(fèi)了申請(qǐng)費(fèi)和時(shí)間。
要是對(duì)自己的學(xué)歷能不能通過(guò)認(rèn)證沒(méi)把握,最好提前半年就開(kāi)始準(zhǔn)備。
可以給奧克蘭大學(xué)的招生辦公室發(fā)郵件咨詢,把自己的情況說(shuō)清楚,問(wèn)問(wèn)需要準(zhǔn)備哪些材料。雖然回復(fù)可能有點(diǎn)慢,但總比申請(qǐng)被拒強(qiáng)。
推薦簡(jiǎn)章和相關(guān)文章
了解奧克蘭大學(xué)mba的申請(qǐng)材料和流程,閃耀學(xué)術(shù)實(shí)力
奧克蘭大學(xué)mba的考生獲得的證書(shū)和普通證書(shū)沒(méi)有區(qū)別
卡米亞斯大主教大學(xué)MBA,申請(qǐng)必看!授課語(yǔ)言燃爆,申請(qǐng)材料一覽
奧胡斯大學(xué)mba每個(gè)人最后申請(qǐng)畢業(yè)的概率不同
馬里蘭大學(xué)帕克分校mba入學(xué)要求和申請(qǐng)材料