在考研圈里，有個(gè)話題悄悄火了起來(lái)——大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的國(guó)際碩士項(xiàng)目。很多同學(xué)都在問(wèn)，"這個(gè)不用出國(guó)的國(guó)際碩士靠譜嗎？""畢業(yè)證和普通碩士有啥區(qū)別？"今天咱們就掰開(kāi)揉碎了聊聊這個(gè)事。

先說(shuō)這個(gè)項(xiàng)目的三大特色，

1. 中外雙導(dǎo)師制，國(guó)內(nèi)上課也能享受?chē)?guó)外教學(xué)資源

2. 課程設(shè)置接地氣，翻譯實(shí)踐課直接對(duì)接企業(yè)需求

3. 畢業(yè)拿雙證書(shū)，國(guó)內(nèi)認(rèn)證+國(guó)外院校文憑兩不誤

我特意查了教育部官網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)這個(gè)項(xiàng)目在"中外合作辦學(xué)監(jiān)管信息平臺(tái)"有備案，說(shuō)明是國(guó)家認(rèn)可的。去年畢業(yè)的張同學(xué)告訴我，他們那屆有去外企做同傳的，也有進(jìn)高校當(dāng)講師的，就業(yè)方向確實(shí)比較廣。

課程安排也挺有意思，周一到周四晚上直播授課，周末線下實(shí)踐。這種"夜校+周末班"的模式，特別適合在職考研黨。教商務(wù)翻譯的王老師上課總愛(ài)舉真實(shí)案例，有次講合同翻譯時(shí)，直接把某跨國(guó)公司的保密協(xié)議當(dāng)教材（當(dāng)然關(guān)鍵信息都處理過(guò)）。

費(fèi)用方面，兩年8萬(wàn)左右的學(xué)費(fèi)，比直接出國(guó)省了不止一半。不過(guò)要注意語(yǔ)言門(mén)檻，雖然不強(qiáng)制要求雅思成績(jī)，但入學(xué)測(cè)試的英語(yǔ)難度相當(dāng)于專(zhuān)八水平。去年有考生就是栽在了專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)翻譯環(huán)節(jié)，這點(diǎn)要特別注意。

說(shuō)到就業(yè)認(rèn)可度，我對(duì)比了5家大型招聘網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)涉外企業(yè)、文化傳播機(jī)構(gòu)對(duì)這個(gè)學(xué)歷的接受度最高。某獵頭透露，這類(lèi)復(fù)合型人才在跨境電商行業(yè)的月薪能到1.5-2萬(wàn)。

說(shuō)一千，道一萬(wàn)給想報(bào)考的同學(xué)提個(gè)醒，這個(gè)項(xiàng)目不是"花錢(qián)買(mǎi)證"，每周20小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間少不了。畢業(yè)論文要求中英雙語(yǔ)答辯，去年有10%的延期畢業(yè)率。建議提前聯(lián)系導(dǎo)師確定研究方向，千萬(wàn)別臨時(shí)抱佛腳。

大連外國(guó)語(yǔ)碩士就業(yè)前景調(diào)查

“讀個(gè)外語(yǔ)碩士，畢業(yè)能干啥？” 這大概是不少準(zhǔn)備考研的同學(xué)心里嘀咕的問(wèn)題。今天咱們就以大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的碩士畢業(yè)生為例，嘮嘮真實(shí)就業(yè)情況，給研友們兒做個(gè)參考。

一、就業(yè)方向比你想的“野”多了

很多人一聽(tīng)“外語(yǔ)碩士”，腦子里立馬蹦出“當(dāng)老師”“做翻譯”這些選項(xiàng)。實(shí)際上，大連外國(guó)語(yǔ)碩士畢業(yè)生的路子可寬多了。除了公立學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，不少畢業(yè)生進(jìn)了互聯(lián)網(wǎng)大廠——比如跨境電商運(yùn)營(yíng)、海外市場(chǎng)推廣這些崗位，語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)加上行業(yè)知識(shí)特別吃香。去年有個(gè)學(xué)姐去了杭州某電商公司，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)東南亞市場(chǎng)的直播業(yè)務(wù)，用她的話說(shuō)，“上班跟打游擊戰(zhàn)似的，天天研究印尼、泰國(guó)的網(wǎng)紅流行啥。”

還有一批人進(jìn)了外企和跨國(guó)公司的中國(guó)分部。大連本地就有不少日企、韓企，加上大連港的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，航運(yùn)、貿(mào)易類(lèi)企業(yè)常年招人。有個(gè)學(xué)長(zhǎng)進(jìn)了大連一家中日合資的汽車(chē)零部件公司，負(fù)責(zé)對(duì)接日方技術(shù)團(tuán)隊(duì)，他說(shuō)，“平時(shí)郵件、會(huì)議都是雙語(yǔ)切換，偶爾還得幫同事翻譯日本冷笑話。”

二、薪資待遇這事兒得看“門(mén)道”

剛畢業(yè)的起薪，外語(yǔ)碩士在東北地區(qū)大概在6k-8k左右。但要是往南方走或者進(jìn)熱門(mén)行業(yè)，情況就不一樣了。舉個(gè)真實(shí)例子，同屆兩個(gè)畢業(yè)生，一個(gè)留在大連某中學(xué)當(dāng)老師，每月到手5k多；另一個(gè)去了深圳做游戲本地化，起薪直接1.2w，半年后還漲了兩次工資。不過(guò)得說(shuō)句實(shí)在話，高薪崗位通常對(duì)“外語(yǔ)+技能”有雙重要求。比如現(xiàn)在很多企業(yè)招海外社交媒體運(yùn)營(yíng)，不僅要外語(yǔ)溜，還得會(huì)數(shù)據(jù)分析、懂點(diǎn)營(yíng)銷(xiāo)策略。

三、這些行業(yè)正在“搶人”

這兩年有三個(gè)領(lǐng)域特別缺外語(yǔ)人才，跨境電商、新能源出海、國(guó)際會(huì)展。大連本地的會(huì)展中心每年承辦幾十場(chǎng)國(guó)際展會(huì)，從接洽外賓到展臺(tái)搭建，各個(gè)環(huán)節(jié)都需要語(yǔ)言人才。有個(gè)畢業(yè)生跟我透露，他幫德國(guó)展商做現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)，三天展會(huì)賺的外快比平時(shí)一個(gè)月工資還高。

新能源行業(yè)更是“求賢若渴”。大連周邊有不少風(fēng)電企業(yè)，現(xiàn)在都在拓展海外市場(chǎng)。去年某企業(yè)招法語(yǔ)碩士，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)非洲項(xiàng)目的文書(shū)工作，HR直接放話，“只要能看懂技術(shù)文件的法語(yǔ)版，專(zhuān)業(yè)背景可以放寬。”

四、校友資源和地域優(yōu)勢(shì)別浪費(fèi)

大連外國(guó)語(yǔ)在東北亞圈子里挺有存在感，日韓企業(yè)來(lái)大連招人時(shí)，經(jīng)常先聯(lián)系學(xué)校就業(yè)辦。去年有家韓國(guó)化妝品公司來(lái)校招，直接帶走了七個(gè)朝鮮語(yǔ)碩士。另外，很多畢業(yè)生通過(guò)導(dǎo)師推薦進(jìn)了高校國(guó)際處、省市外事辦這些單位，這些崗位雖然競(jìng)爭(zhēng)激烈，但穩(wěn)定性強(qiáng)，適合求穩(wěn)的同學(xué)。

要說(shuō)地理位置，大連確實(shí)占便宜。作為北方重要港口城市，這里聚集了上千家外貿(mào)公司，從俄羅斯木材進(jìn)口到日本水產(chǎn)加工，不同語(yǔ)種都能找到對(duì)口機(jī)會(huì)。有個(gè)學(xué)俄語(yǔ)的哥們現(xiàn)在專(zhuān)門(mén)跑中俄貨運(yùn)班列，他說(shuō)，“冬天幫客戶催棉衣集裝箱，夏天追冰淇淋冷柜車(chē)，比當(dāng)翻譯刺激多了。”

五、給在讀同學(xué)的建議

想提升競(jìng)爭(zhēng)力的話，建議在校期間多攢點(diǎn)“跨界技能”。比如，

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的可以考個(gè)國(guó)際漢語(yǔ)教師資格證

學(xué)日韓語(yǔ)的同學(xué)不妨學(xué)點(diǎn)會(huì)計(jì)基礎(chǔ)

有條件的話，跟著導(dǎo)師做點(diǎn)本地化翻譯項(xiàng)目

現(xiàn)在企業(yè)招人越來(lái)越實(shí)在，比起證書(shū)數(shù)量，更看重能不能快速上手干活。有個(gè)畢業(yè)生面試時(shí)，因?yàn)橹皫蛯?dǎo)師翻譯過(guò)醫(yī)療器械說(shuō)明書(shū)，當(dāng)場(chǎng)就被醫(yī)療外貿(mào)公司錄用了。